在顶级品牌的手表中,表盘就像脸面一样,非常重要。对表盘的处理很多是手工操作传统设备完成的,比较常见的表盘纹饰有以下这些类型:
l Clou de Paris hobnailing: 巴黎鞋钉纹
l Pave de Paris cobbling: 巴黎卵石纹
l Sunburst: 太阳放射纹
l Barleycorn: 大麦纹
l Waves: 波浪纹
l Crossweave: 十字交织图案
l Checkerboard: 棋盘
l Flame: 火焰
我们选取了Breguet 3100 腕表来欣赏一下表盘的纹饰。
1. 主表盘为巴黎鞋钉纹饰;
Clou de Paris on the main dial
2. 小时圈为光滑环纹饰;
Satine circulaire on the hour circle
3. 分圈为跳跃锹纹饰;
Saute pique on the minute circle
4. 9时位副表盘上方为古典篮纹饰;
Vieux panier on the upper half of subdial at the 9
5. 9时位副表盘下方为火焰纹饰;
Decor flame on the lower half of subdial at the 9
6. 3时位副表盘为钻石点(或巴黎铺镶)纹饰;
Pointes de diamante on the subdial at the 3
7. 6时位小秒盘(及摆陀上)为圆形大麦纹饰。
Grain d’orge circulaire on the small seconds subdial at the 6
这些纹饰非常细腻,层次分明,同时极富美感,成为顶级腕表价值的重要体现。